Ânes
La présence d’ânes aux îles n’a rien de surprenant surtout l’été, les vedettes en débarquant des centaines tous les jours !
Plus sérieusement, 3 ânes, des vrais, ont occupé la réserve naturelle des narcisses de 1990 à 1996.
Antenne municipale
C'est la mairie annexe de la commune de Fouesnant.
Elle fonctionne surtout l'été car l'archipel compte alors beaucoup d'habitants dans les bateaux ancrés dans la chambre et autres mouillages.
archipel
L'Archipel des Glénan fait partie du territoire de la commune de FOUESNANT. Il se situe à environ 18 Km de nos côtes. Le site est classé et bénéficie de plusieurs procédures de protection (ZNIEFF,...). Toute cueillette y est strictement interdite.
Il est un fait que les îles forment un cercle avec en son centre une mer plus calme et peu profonde baptisée "La Chambre".
bananec
Petite île de l'archipel, Bananec se transforme, selon les caprices de la marée en presqu’île. Un joli sillon blanc la relie alors à Saint-Nicolas.
Bateau
Navire de plaisance, à voiles ou à moteur dit le petit Larousse. A partir de quelle taille ? Il en passe bien sûr dans l'archipel.
Sujet vedette, voiliers, zodiac...etc
Bénodet
L'Odet, plus belle rivière de France selon certains, après avoir salué Quimper, vient à l'Océan à Bénodet . De là les touristes peuvent embarquer pour l'archipel.
Bigoudénie
Le pays bigouden, capitale Pont-L'Abbé, est célèbre pour la coiffe des femmes que certaines continuent de porter. C'est aussi un pays de pêcheurs qui fréquentent les Glénan en partant de Lesconil, Loctudy, Le Guilvinec, Penmarc'h ...
bolloré
Gwenaël Bolloré, oncle de Vincent Bolloré bien connu dans les milieux financiers et ami du nouveau Président de La République, fréquentait souvent l'île du Loc'h, propriété de la famille. A quand la pirogue de Vincent au Loc'h avec Nicolas ?
bombe
Petite île de l’archipel entre la pointe Sud-Est de Fort Cigogne et la pointe Nord-Est du Loc’h.
Cet îlot, bien connu des marins-pêcheurs du coin, leur sert parfois d’amer.
boucane (la)
C'est le nom du bar-restaurant avec superbe vue sur l'archipel. Anciennement abri du canot de sauvetage, puis local du Centre de Plongée "aux 4 vents", incontournable à Saint-Nicolas centre-ville.
bretagne vivante
Bretagne vivante est, comme son ancien nom (SEPNB : Société pour l’Étude et la Protection de la Nature en Bretagne) l'indique, une Société pour l'Etude et la Protection de la Nature en Bretagne..
Ses objectifs et ses actions sont résumés par les 4 verbes suivants : Découvrir, Eduquer, Agir, Protéger.
brilimec
Ile située au sud de l'archipel entre Penfret et le Loc'h. Paradis des oiseaux ou paradis des corbeaux ?
brunec
Petite île de l’archipel, proche de Saint-Nicolas et de Bananec. Sa construction fut décidée par un parfumeur parisien très au parfum de l’iode et des lois du marché.
Il confia les travaux à une équipe de yougoslaves qui entreprit un travail difficile dans des conditions très particulières !
Le parfum serbe est très fort, on se demande même si « les Yougos s’lavent ! »
cip
Centre International de Plongée. Fondé en 1959, Il est installé sur l'île de Saint-Nicolas. Il organise des stages, de l'initiation au monitorat de plongée, ajoutant depuis peu à son arc, la photo sous-marine numérique.
cng (Glénans)
Le "s" final est une particularité du CNG qui y tient beaucoup.
Créé en 1947, à l'initiative de Philippe et Hélène viannay, pour aider au retour à une vie agréable de jeunes gens résistants éprouvés par la seconde guerre mondiale. Ecole de voile, aujourd'hui célèbre, le CNG a ses bases sur Penfret, Fort Cigogne, Drénec, Bananec.
cales
Selon LaRousse des îles, une cale est un quai en pente douce, prévue pour le chargement ou le déchargement des bateaux. Penfret, Saint-Nicolas, Drénec, Brunec, Fort Cigogne, ont une cale dont la pente est plus douce que celle du gosier de certains qui y débarquent.
castric
Jean Castric est né à Mousterlin, il y a environ 70 ans. Il choisit le métier de la pêche dès l’âge de 14 ans et fait son apprentissage avec son frère aîné. Sur un petit bateau de 6 m, en partant de Mousterlin, ils s’en vont dans la zone des Glénan. Une longue histoire commence.
chaffron
Marcel, dit le maire des îles, décédé récemment, a passé son enfance à Penfret où ses parents tenaient une petite ferme. Il habitait l'une des maisons privées de Saint-Nicolas, quasiment en permanence ces dernières années.
cigogne (fort cigogne)
En 1756, quand même ! , la construction du Fort est décidée à l'île Cigogne, pour contrôler le passage des navires et empêcher les Anglais de mouiller à Penfret.
concarneau
La ville close, les remparts retouchés par Vauban, le port de pêche, les chantiers navals, mais aussi la vue "météo" sur les Glénan et départ possible pour l'archipel à bord des vedettes Glenn, ou du Santamaria.
coquillages
Et crustacés, chantait Brigitte Bardot dans son jeune temps. Ils ne manquent pas dans l'archipel et la palourde, l'ormeau, les vernis attisent bien des convoitises.
cormoran huppé
Le cormoran huppé est un oiseau au plumage noir qui porte une petite huppe sur la tête. Son bec est jaune , légèrement crochu, même beaucoup pour certains !
crustacés
Et coquillages, chantait à l'envers Brigitte Bardot dans son jeune temps. Crabes, homards, langoustes ont nourri à la fois ceux qui les pêchaient et ceux qui les dégustaient. Cela continue !
cunégonde (wc)
Déjà, sur le continent, c'est un problème de chiottes ! Alors sur les îles ! Toilettes publiques, chimiques, sèches , cunégondes avec ou sans hublot, avec ou sans vue sur mer. Nombreux les stagiaires du CNG, qui ont vu la mer ...
déchets
En 2007, il existe encore des gens qui "fleurissent" de leurs déchets les plages et le littoral, même aux Glénan ! La mer en renvoie de toutes sortes. Comment la commune de Fouesnant fait-elle son tri ?
delliou nathalie
Garde animatrice de la réserve naturelle de l'archipel, salariée de Bretagne Vivante, elle assure également un rôle de surveillance. Suivi scientifique, botanique, animations pours les scolaires et le grand public, voilà le menu !
Nathalie Delliou est une fille de marin, à qui son père a vite donné le goût de la mer, de la nature. Elle travaille pour Bretagne Vivante SEPNB, section de Concarneau.
drénec
Petite île, située à l’ouest de l’archipel, louée par le C.N.G qui y propose des activités de voile légère pour les adultes (catamaran, dériveur, planche à voile).
Le bâtiment est une ancienne ferme. Les stagiaires dorment sous tente.
eau
Entourée d'eau salée, toutes les îles ont pourtant besoin d'eau douce ! Puits, citernes, fournissent une eau non potable. Remarquable leçon d'écologie que prendre conscience du prix de l'eau !
eoliennes
Comme beaucoup d'humains, elles brassent de l'air ! Elles, au moins, nous tiennent au courant électrique selon la force du vent. Saint-Nicolas, Penfret leur doivent la lumière !
fouesnant
On dit, on écrit aujourd'hui Fouesnant Les Glénan. L'archipel fait partie de la commune qui possède terrains et bâtiments à Saint-Nicolas. L'été, l'antenne municipale set de mairie annexe.
fort cigogne ( cigogne )
L'Archipel, de par sa position stratégique, a longtemps été un repère de corsaires. Leur présence créait une insécurité constante pour les pêcheurs et plus encore pour les navires marchands. Un fort fut donc bâti sur l'Ile Cigogne durant la seconde moitié du XVIII ème siècle. Cette petite île rocheuse se situe au milieu de l’archipel de Glénans. Son nom viendrait de la forme de l’île : « seiz kogn » qui signifie sept coins en français.
four à soude
Construit en 1874 sur l'île du Loc'h, ce four servait à brûler du goémon dans le but d'obtenir de la soude, produit entrant dans la fabrication du verre. Il est surmonté d'une haute cheminée qui est encore debout !
gastronomie
Il existe 2 restaurants à Saint-Nicolas, pour les touristes ... et les autres qui veulent se rassasier.
La Boucane, anciennement "aux 4 vents", propose des menus classiques de type brasserie.
Le restaurant Castric...
glénan
L'archipel des Glénan, localement appelé les Glénan est un archipel breton situé à environ 10 milles marins au Sud de Fouesnant, dans le Finistère. Le pluriel les Glénans n'est utilisé que pour désigner la célèbre école de voile du même nom, implantée sur le site depuis 1947.
glénans
Le "s" final est une particularité du CNG qui y tient beaucoup.
Créé en 1947, à l'initiative de Philippe et Hélène viannay, pour aider au retour à une vie agréable de jeunes gens résistants éprouvés par la seconde guerre mondiale. Ecole de voile, aujourd'hui célèbre, le CNG a ses bases sur Penfret, Fort Cigogne, Drénec, Bananec.
Goéland
Le goéland argenté est un oiseau marin, de grande envergure, essentiellement détrituvore, assidu du littoral atlantique que l’on peut également observer à la campagne, notamment lors des labours.
De l’archipel, les goélands s’en vont chercher leur nourriture un peu partout vers la côte et les déchetteries. Certains sont aux 35 h, d’autres font boulot, métro ,dodo, ce qui implique des trajets incessants entre la côte et l’archipel.
goémon
Le goémon, appelé aussi varech, ne manque pas dans l'archipel. On l'utilise comme engrais et il est également utilisé par l'industrie chimique et pharmaceutique. On en a brûlé des tonnes aux îles !
Gravelot
Le gravelot à collier interrompu, quel drôle de nom pour ce petit oiseau ! Il le doit au collier noir dont la nature l'a doté, mais qu'il n'arrive pas à fermer sur sa poitrine.
gUéotec
Guéotec : champ de Penfret.
Guéotec n'est pas habité et dépend de la ferme établie à Penfret. En raison de la bonne qualité de ses pâturages, le fermier y transporte son bétail en bateau.
guiriden
Guiriden : le banc de sable des Glénan
La petite île Guiriden (ou Guirinzab, l’île aux Sables), se compose de deux parties rocheuses reliées par un banc de sable que la mer ronge sans cesse et qui est appelé à disparaître.
homard
Royal crustacé dont la rareté fait le prix. De couleur bleu marine marbré de jaune, il arrive tout rouge dans l'assiette. Evidemment, tout le monde en pince pour ses grosses pinces dans lesquelles il ne fait pas bon laisser les doigts lorsque le bougre est vivant.
huic
Ilot proche voisin de Brunec et Saint-Nicolas, qui a servi de phare. Allumé le premier juillet 1936. Sachant qu'il fut éteint le 20 novembre 1954, calculez l'âge de Léon Blum !
huîtrier-pie
Superbe oiseau du littoral. Il tient son nom de sa ressemblance avec la pie et à sa capacité à ouvrir de son beau bec rouge les coquillages, dont les petites huîtres.
îlot
D'après LaRousse de l'archipel, un îlot est une très petite île. Etonnant non ! L'archipel des Glénan en compte un certain nombre !
jean pierre castric
Jean-Pierre Castric est un membre éminent de la famille Castric. Il pêche dans l'archipel depuis belle lurette et fournit sa pêche aux viviers de son oncle Jean ou à Concarneau. Son bateau, le Jean Nat est aussi, malicieusement "taxi des viviers".
kalua
C'est le nom du bateau de Jean-Michel Castric, fils de Jean et Yvette, et lui aussi, comme son père, pêche et approvisionne les viviers de la famille.
la boucane
C'est le nom du bar-restaurant avec superbe vue sur l'archipel. Anciennement abri du canot de sauvetage, puis local du Centre de Plongée "aux 4 vents", incontournable à Saint-Nicolas centre-ville.
lac
Un loch est un terme d'origine gaélique servant à désigner des plans d'eau comme un lac, un fjord, un estuaire, une baie ou encore une crique.
L’île du Loch comporte en son centre un étang d'eau saumâtre qui abrite des canards sauvages, et, dit-on, le palais d'une cruelle sorcière : la Groac'h.
loch
L’île du Loc’h qui, d’après le cadastre, aurait une surface de 58 h. 50, se trouve être la plus grande des Glénans, même en déduisant la surface très variable, (4 à 5 hectares au minimum), d'un étang qui occupe le centre de l'île et lui donne son nom.
lulu
Lucienne Le Goff, native de Mousterlin, plus connue et reconnue sous le pseudo de Lulu. Employée de la mairie de Fouesnant, elle anime ainsi des sorties-nature pour les écoles, "les vieux" et les autres. Bien sûr, ses visites guidées dans l'archipel valent le déplacement.
maërl
Le maërl, très convoité actuellement, est une algue calcaire rouge découverte au siècle dernier dans l’archipel des Glénan.Sous le nom de maërl sont représentées...
menhirs
En breton, pierre haute. L'archipel des Glénan, ce n'est pas Carnac, mais ...
Météo
Pour un Concarnois, il existe un moyen rapide de connaître le temps du lendemain. Si les îles Glénan sont à peine visibles, signe de beau temps.
Si on les voit bien, temps de chien. MAIS ...
mouillageS
Les bateaux mouillent, les propriétaires trinquent et paient la tournée. Les employés municipaux de Fouesnant ramassent la monnaie et en voient de belles !
moutons
L'île aux Moutons, que l'on rattache habituellement aux Glénan, a une surface de 5 hectares. Son nom lui vient, dit-on, de l'existence de troupeaux de moutons qui auraient été jadis détruits par les rats, Les marins lui donnent le nom breton de Moalès.
natura 2000
Natura 2000 est un réseau européen de sites naturels protégés.
L’archipel des Glénan est concerné par 2 directives européennes :
- Les Zones Spéciales de Conservation.
- Les Zones de Protection Spéciale.
Navigation
Il était un petit navire, dit la chanson. Ils sont nombreux, petits et grands navires dans l'archipel, surtout l'été. Bon à savoir, une réglementation existe...
nef
Nautisme En Finistère est une association dont le but est de favoriser les activités nautiques en Finistère. Elle possède un relais à Saint-Nicolas, pouvant accueillir 30 personnes.
œufs
Qui dit oiseaux dit oeufs. Mai-juin est la période où les comptages de nids et d'oeufs sont réalisés par Bretagne Vivante. Oeufs de goélands, de cormorans, de gravelots, d'huîtrie-pie...
oiseaux
Goélands dont la population sur l'archipel est estimée à plus de 25 000, mais aussi huîtriers-pies, cormorans huppés, gravelots à collier interrompu et bien d'autres occupent les îles de l'archipel.
ormeaux
L’ormeau est un coquillage, comme la roue de bicyclette à une seule valve, à une seule coque, contrairement à la moule qui, comme le disait un CM2, est une bicoque !
Il se fixe aux rochers, comme le bernique, birinig dit encore patelle.
ouvrages références
L'archipel des Glénan ne peut laisser indifférent et provoque chez beaucoup une sorte d'extase, qu'un habitué des îles appelle le syndrome des Glénan. D'autres ont éprouvé le besoin d'écrire et les ouvrages sont nombreux.
pardon
Ce pélerinage religieux en l'honneur de Notre Dame des Iles est célébré à Saint-Nicolas où il n'y a pas d'église, mais une simple croix. Un hommage est rendu aux péris en mer.
pêche
C'est au casier, au filet, à la palangre, à la ligne, à la drague, que les pêcheurs locaux capturent homards, crabes, rougets, vieilles, bars, palourdes...
penfret
Penfret est l’île la plus haute de l’archipel puisqu’elle culmine à une quinzaine de mètres au-dessus du niveau de la mer. Sur le sommet nord se dresse un phare automatisé depuis 1992 et, sur son sommet sud, un sémaphore désaffecté. Les gardiens reviennent régulièrement pour faire de l’entretien mais ne remplissent plus, comme auparavant, le rôle de vigie.
phares
Allumé pour la première fois le premier octobre 1938, le phare de l'île de Penfret guide les marins de son éclat toutes les 4 minutes.
L'île aux Moutons dispose également d'un phare.
Le Huic, comme certains volcans est aujourd'huic éteint.
pie
Ce n'est pas l'oiseau, mais un rocher surmonté d'un amer. C'est l'endroit situé entre Bananec et Saint-Nicolas où viennent mouiller de nombreux plaisanciers pendant l'été.
pierres noires
C'est l'entrée préférée des artistes dans l'archipel. La passe est étroite mais sûre, enfin si on fait attention ! Pour la première fois, vaut mieux suivre un guide expérimenté. Nombreuses anecdotes.
poissons
Bars, mulets de mer, vieilles, rougets de l' île, raies, maquereaux ... sont les proies des pêcheurs qui travaillent dans l'archipel.
poneys
Et oui, il a eu des poneys sur les îles et ils ne sont pas venus à la nage ! Mais pourquoi ?
pourceaux
Entre les Moutons et les Glénan, il existe encore une série d'écueils, dits les grands et les petits Pourceaux, qui obligent les navires à se porter vers le sud, en suivant une direction qui les mène dans le couraut des Glénans. C'est sur les Leuriou, récif à l'est des petits Pourceaux, que la frégate du Roy, la vénus, s’est perdue au milieu du XVIIIe siècle.
quignénec
Ilot, autrefois habité. On peut voir encore des "restachous" d'une petite maison de paysan-goémonier. Aujourd'hui, le conservatoire du littoral en est le propriétaire et en a chassé, par des mesures radicales, les indélicats squatters que sont les rats !
restaurants
Il existe 2 restaurants à Saint-Nicolas, pour les touristes ... et les autres qui veulent se rassasier.
La Boucane, anciennement "aux 4 vents", propose des menus classiques de type brasserie.
Le restaurant Castric sert à ses clients les produits pêchés par la famille et conservés dans leurs viviers. Homards, crabes, poissons ...
sable
Sur le sable ensoleillé, coquillages et crustacés, chantait Brigitte Bardot.
Le sable des Glénan est réputé pour son blanc aussi éclatant que le blond de BB.
saint-nicolas
Elle est accessible en vedette, pendant l'été, depuis Concarneau, Fouesnant, Bénodet ou Loctudy.
On y trouve un vivier construit en 1872, deux restaurants et plusieurs maisons construites dans les années 1970, utilisées comme résidences d'été.
Les derniers habitants permanents ont quitté l'île au début des années 1960.
sémaphore
Il se trouve sur l'île de Penfret, à l'autre bout de l'île par rapport au phare. La maison du gardien sert aujourd'hui au CNG.
sepnb
Bretagne vivante est, comme son ancien nom (SEPNB : Société pour l’Étude et la Protection de la Nature en Bretagne) l'indique, une Société pour l'Etude et la Protection de la Nature en Bretagne..
Ses objectifs et ses actions sont résumés par les 4 verbes suivants : Découvrir, Eduquer, Agir, Protéger.
sillon
Belle langue de sable blanc qui relie Saint-Nicolas à Bananec. A marée basse, on passe. A marée haute, on reste !
Sterne
Sterne pierregarin et sterne caujek sont présentes sur l'île aux Moutons. Bretagne vivante assure la surveillance et la protection de la réserve.
stervat
L'anse de Stervat est une des clés de Gaël des Glénan. C'est aussi un havre de paix pour les plaisanciers, pour une trentaine pas plus !
tête de mort
Ecueil situé entre Guiriden et Penfret. Il doit son nom aux moniteurs du CNG. Cette appellation est désormais contrôlée et figure sur les cartes marines.
thonier
Bateau de pêche au thon, à l'état d'épave sur l'île de Penfret. La plage lui doit le nom de plage du thonier.
tombe
Ilôt situé tout près de l'île Drénec. Le territoire est très apprécié des goélands et cormorans huppés qui y nichent.
Tombeaux
Dans son livre,"Le cercle de mer", Michel Guéguen nous apprend : en 1888, les gardiens de l'Ile aux Moutons découvraient deux tombeaux renfermant des urnes cinéraires...
tourisme
Activité intense pendant l'été. Les vedettes débarquent chaque jour de 1500 à 2 000 personnes sur Saint-Nicolas. De nombreux voiliers et autres bateaux occupent les mouillages de l'archipel.
usine
Située sur l'île du Loc'h, elle avait pour but d'obtenir de la soude en brûlant du goémon. L'immense cheminée évite les odeurs pour les habitants, en les dispersant au gré du vent, pour d'autres !
vacances
Pour beaucoup, point n'est besoin d'aller aux Seychelles ou aux Maldives, puisqu'il y a Les Glénan!
veau
Ilôt situé près de Drénec et de la Tombe. Repère pour les goélands et les cormorans huppés.
vestiges préhistoriques
Petites tombes adoptées par certains goélands pour faire leur nid, sur l'île du Loc'h, et d'autres vestiges encore à Brunec et sur l'île aux Moutons, attestent de la présence humaine sur l'archipel au néolithique.
viannay
Hélène et Philippe Viannay sont les fondateurs du Centre Nautique des Glénan.
vieux glénan
Ilot situé quasiment au centre de l'archipel, très apprécié des goélands. Pourquoi cet adjectif ? Etait-il là avant les autres ?
viviers
En 1870, un vivier à crustacés est construit sur l'île de Saint-Nicolas. Les pêcheurs vendent leurs prises (homards, crabes, langoustes) au propriétaire. Jean Castric, naguère pêcheur livreur, en est aujourd'hui le patron.
wc problème
Déjà, sur le continent, c'est un problème de chiottes ! Alors sur les îles ! Toilettes publiques, chimiques, sèches , cunégondes avec ou sans hublot, avec ou sans vue sur mer. Nombreux les stagiaires du CNG, qui ont vu la mer ...
x îles
X est une lettre qui aime bien le côté mystérieux des nombres. x îles, x îlots, x goélands, x narcisses ! Belles équations à résoudre !
yacht (bateau)
Navire de plaisance, à voiles ou à moteur dit le petit Larousse. A partir de quelle taille ? Il en passe bien sûr dans l'archipel.
Sujet vedette, voiliers, zodiac...etc